◆梯子と姑婆は、置き所がない　Hashigo to shuutobaba wa, oki-dokoro ga nai.
  • 解釈：敬遠したいが処置に困って、持て余すこと。
  • Literal：A ladder and "a hag of mother's-in-law" do not have a place.
  • Interpretation：The elderly person's treatment is difficult.
  • 類義：年寄と仏壇は置き所がない。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.